| 1. | Some ideas about the system of principal responsibility led by the party committee
兼论依法治校与党委领导下的校长负责制的关系 |
| 2. | The system of middle - primary principal responsibility is the current leading system being carried out inside the primary and middle schools
中小学校长负责制是我国中小学现行的校内领导体制。 |
| 3. | At present , with the changes of our social backgrounds and the objectives and tasks of educational reform , nowadays , we need to find a breakthrough to improve and perfect the system of middle - primary school principal responsibility
目前，随着我国社会背景及教育改革目标、任务的变化，找到一个改进和完善中小学校长负责制的切入点迫在眉睫。 |
| 4. | Its principal responsibility would be to " promulgate legislation in relation to supervisory policies for the banking industry , regulate market entry and operation , investigate behaviour that may be against laws and regulations in accordance with the law "
银监会的主要职责是拟订有关银行业监管的政策法规负责市场准入和运行监督依法查处违法违规行为等。 |
| 5. | 17 . quite apart from consumer protection , the larger question remains of what the industry , the hkma , and not least the community might expect from hkab in the future , after one of its principal responsibilities - the weekly setting of interest rates - has been taken away
17 .撇开保障消费者的课题不谈，比较受关注的问题是既然银行公会无需再每周一次开会厘定利率，银行业金管局以至社会人士对银行公会日后的角色又有甚么期望呢？ |
| 6. | For example , under the strata schemes management act of new south wales , australia , on the registration of a strata plan for a strata scheme , an owners corporation for the scheme is formed with the principal responsibility of managing the scheme and all owners automatically become members of the corporation
例如，澳洲新南威尔斯的分层计划管理法strata schemes management act of new south wales便规定，当要为分层大厦业权注册时，业主便需要成立业主法团。 |
| 7. | In some overseas jurisdictions , an owners body is compulsory for buildings with multiple ownership . for example , under the strata schemes management act of new south wales , australia , on the registration of a strata plan for a strata scheme , an owners corporation for the scheme is formed with the principal responsibility of managing the scheme and all owners automatically become members of the corporation
在某些海外地区，业权分散的大厦必须成立业主组织。例如，澳洲新南威尔斯的分层计划管理法（ strataschemesmanagementactofnewsouthwales ）便规定，当要为分层大厦业权注册时，业主便需要成立业主法团。法团主要负起管理职责，而业主则一概自动成为法团成员。 |
| 8. | The confirmation and implementation of the system of the middle - primary school principal responsibility have changed the disadvantages brought about by the previous leading system that the duty , responsibility and power are separated , have greatly improved the efficiency and quality of school - running , accelerated the rapid development of national educational career
中小学校长负责制的确立与实施，改变了以往领导体制所带来的职、责、权分离的弊端，大大提高了学校的办学效益和办学质量，推动了我国教育事业的飞速发展，对我国教育改革与发展的历史功绩是毋庸置疑的。 |
| 9. | The essay , through the analysis and comparison of the problems and causes of the current system of middle - primary school principal responsibility and the concepts of the western school - based management and its strengths , is to explain some ideas about how to improve and perfect the system of middle - primary school principal responsibility from the viewpoints of the western school - based management so as to achieve the goal of improving and perfecting the system of middle - primary school principal responsibility - the school managing system and improving the quality of the basic education
本文旨在通过对现行的我国中小学校长负责制存在的问题及原因与西方的校本管理理念和优势的分析、比较，试图从西方校本管理的视点来阐述一些如何改进和完善我国中小学校长负责制的设想，以期达到改进和完善中小学校长负责制这一学校管理体制，提高基础教育质量之目的。 |
| 10. | The school - based management ( sbm ) inside the school being widely carried out in the western countries , to a certain degree , can meet the need of the reality , it gives inspiration and appreciation to the improvement and perfection of middle - primary school principal responsibility system
西方国家目前广为推行实施的以学校为本位的学校内部管理体制? ?校本管理，在一定程度上能够满足我国中小学现实的需求，对我们改进和完善中小学校长负责制具有启发意义和借鉴价值。 |
